{"id":3811,"date":"2019-09-08T04:42:20","date_gmt":"2019-09-08T02:42:20","guid":{"rendered":"https:\/\/cipmoz.org\/?p=3811"},"modified":"2020-06-02T13:01:17","modified_gmt":"2020-06-02T11:01:17","slug":"beatriz-buchili-recorre-ao-tribunal-supremo-sul-africano-para-salvar-chang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cipmoz.org\/en\/2019\/09\/08\/beatriz-buchili-recorre-ao-tribunal-supremo-sul-africano-para-salvar-chang\/","title":{"rendered":"Beatriz Buchili appeals to the South African Supreme Court to \u201csave\u201d Chang"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">The Attorney General of the Republic, Beatriz Buchili, filed an appeal with the Supreme Court of South Africa, in a last-ditch effort to extradite Manuel Chang to Mozambique. The document is dated August 23 this year and presents all sorts of arguments to ensure that Chang is not extradited to the US but to Mozambique. In the document, Buchili accuses the US of having deceived the PGR by never having collaborated in the investigation of the debts. He claims that the hidden debts devastated the Mozambican economy and that is why it is important that Chang is judged in Mozambique, stating that the country has the capacity to do so.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><i>&quot;O<\/i>s USA requested information. Our office provided what information it could, but they never provided satisfactory information on what we were asking for. Everything they provided at any given time is what we already had in our investigations. That&#039;s how the US created the impression of cooperation, with which we work\u2026\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cThis case is very important for Mozambique, as criminal offenses have had devastating effects on Mozambique&#039;s economy. This caused donors to suspend and\/or reduce funding to Mozambique. Therefore, it is important for Mozambique to successfully prosecute this case to demonstrate its commitment, competence and capacity to fight corruption.\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cI claim that Mozambique has the capacity to prosecute Chang and his co-authors. The judicial institutions of the Public Prosecutor&#039;s Office are effectively used by civil society organizations. Civil society organizations rely on Mozambique&#039;s judicial and prosecutorial institutions. An example of this is illustrated by the Forum in its testimony to prove its effectiveness as a network of organizations.\u201d<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cipmoz.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Beatriz-Buchili-recorre-ao-Tribunal-Supremo-sul-africano.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Read the entire document in Portuguese, a translation of the IPC from English to Portuguese<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Procuradora-Geral da Rep\u00fablica, Beatriz Buchili, interp\u00f4s um recurso junto do Tribunal Supremo da \u00c1frica do Sul, num derradeiro esfor\u00e7o para extraditar Manuel Chang para Mo\u00e7ambique. O documento \u00e9 datado de 23 de Agosto deste ano e apresenta todos tipos de argumentos para assegurar que Chang n\u00e3o seja extraditado para os EUA mas sim para<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":13909,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_rtcl_gb_attr":"","footnotes":""},"categories":[54],"tags":[],"coauthors":[66],"class_list":["post-3811","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dividas-ocultas"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Beatriz Buchili recorre ao Tribunal Supremo sul-africano para \u201csalvar&quot; Chang - CIP - Centro de Integridade P\u00fablica<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cipmoz.org\/en\/2019\/09\/08\/beatriz-buchili-recorre-ao-tribunal-supremo-sul-africano-para-salvar-chang\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Beatriz Buchili recorre ao Tribunal Supremo sul-africano para \u201csalvar&quot; Chang - CIP - Centro de Integridade P\u00fablica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A Procuradora-Geral da Rep\u00fablica, Beatriz Buchili, interp\u00f4s um recurso junto do Tribunal Supremo da \u00c1frica do Sul, num derradeiro esfor\u00e7o para extraditar Manuel Chang para Mo\u00e7ambique. O documento \u00e9 datado de 23 de Agosto deste ano e apresenta todos tipos de argumentos para assegurar que Chang n\u00e3o seja extraditado para os EUA mas sim para\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cipmoz.org\/en\/2019\/09\/08\/beatriz-buchili-recorre-ao-tribunal-supremo-sul-africano-para-salvar-chang\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CIP - Centro de Integridade P\u00fablica\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/web.facebook.com\/CIP.Mozambique\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-09-08T02:42:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-02T11:01:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cipmoz.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Dividas-Ocultas.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"846\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"588\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CIP Centro de integridade Publica\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CIPMoz\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CIPMoz\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CIP Centro de integridade Publica\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipmoz.org\\\/2019\\\/09\\\/08\\\/beatriz-buchili-recorre-ao-tribunal-supremo-sul-africano-para-salvar-chang\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipmoz.org\\\/2019\\\/09\\\/08\\\/beatriz-buchili-recorre-ao-tribunal-supremo-sul-africano-para-salvar-chang\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"CIP Centro de integridade Publica\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipmoz.org\\\/pt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c53d8d005fb6fbfa55503cd13321dab0\"},\"headline\":\"Beatriz Buchili recorre ao Tribunal Supremo sul-africano para \u201csalvar&#8221; Chang\",\"datePublished\":\"2019-09-08T02:42:20+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-02T11:01:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipmoz.org\\\/2019\\\/09\\\/08\\\/beatriz-buchili-recorre-ao-tribunal-supremo-sul-africano-para-salvar-chang\\\/\"},\"wordCount\":335,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipmoz.org\\\/2019\\\/09\\\/08\\\/beatriz-buchili-recorre-ao-tribunal-supremo-sul-africano-para-salvar-chang\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cipmoz.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/1.jpg\",\"articleSection\":[\"D\u00edvidas Ocultas\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cipmoz.org\\\/2019\\\/09\\\/08\\\/beatriz-buchili-recorre-ao-tribunal-supremo-sul-africano-para-salvar-chang\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipmoz.org\\\/2019\\\/09\\\/08\\\/beatriz-buchili-recorre-ao-tribunal-supremo-sul-africano-para-salvar-chang\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cipmoz.org\\\/2019\\\/09\\\/08\\\/beatriz-buchili-recorre-ao-tribunal-supremo-sul-africano-para-salvar-chang\\\/\",\"name\":\"Beatriz Buchili recorre ao Tribunal Supremo sul-africano para \u201csalvar\\\" Chang - CIP - Centro de Integridade P\u00fablica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipmoz.org\\\/pt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipmoz.org\\\/2019\\\/09\\\/08\\\/beatriz-buchili-recorre-ao-tribunal-supremo-sul-africano-para-salvar-chang\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipmoz.org\\\/2019\\\/09\\\/08\\\/beatriz-buchili-recorre-ao-tribunal-supremo-sul-africano-para-salvar-chang\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cipmoz.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/1.jpg\",\"datePublished\":\"2019-09-08T02:42:20+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-02T11:01:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipmoz.org\\\/pt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c53d8d005fb6fbfa55503cd13321dab0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipmoz.org\\\/2019\\\/09\\\/08\\\/beatriz-buchili-recorre-ao-tribunal-supremo-sul-africano-para-salvar-chang\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cipmoz.org\\\/2019\\\/09\\\/08\\\/beatriz-buchili-recorre-ao-tribunal-supremo-sul-africano-para-salvar-chang\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipmoz.org\\\/2019\\\/09\\\/08\\\/beatriz-buchili-recorre-ao-tribunal-supremo-sul-africano-para-salvar-chang\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cipmoz.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cipmoz.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/1.jpg\",\"width\":947,\"height\":357},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipmoz.org\\\/2019\\\/09\\\/08\\\/beatriz-buchili-recorre-ao-tribunal-supremo-sul-africano-para-salvar-chang\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cipmoz.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Beatriz Buchili recorre ao Tribunal Supremo sul-africano para \u201csalvar&#8221; Chang\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipmoz.org\\\/pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cipmoz.org\\\/pt\\\/\",\"name\":\"CIP - Centro de Integridade P\u00fablica\",\"description\":\"Promo\u00e7\u00e3o da Transpar\u00eancia, Anti-corrup\u00e7\u00e3o e Integridade em Mo\u00e7ambique.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cipmoz.org\\\/pt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipmoz.org\\\/pt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c53d8d005fb6fbfa55503cd13321dab0\",\"name\":\"CIP Centro de integridade Publica\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/cipmoz.org\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cipmoz.org\\\/en\\\/author\\\/ci3plmqz2in735293sf\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Beatriz Buchili recorre ao Tribunal Supremo sul-africano para \u201csalvar\" Chang - CIP - Centro de Integridade P\u00fablica","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cipmoz.org\/en\/2019\/09\/08\/beatriz-buchili-recorre-ao-tribunal-supremo-sul-africano-para-salvar-chang\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Beatriz Buchili recorre ao Tribunal Supremo sul-africano para \u201csalvar\" Chang - CIP - Centro de Integridade P\u00fablica","og_description":"A Procuradora-Geral da Rep\u00fablica, Beatriz Buchili, interp\u00f4s um recurso junto do Tribunal Supremo da \u00c1frica do Sul, num derradeiro esfor\u00e7o para extraditar Manuel Chang para Mo\u00e7ambique. O documento \u00e9 datado de 23 de Agosto deste ano e apresenta todos tipos de argumentos para assegurar que Chang n\u00e3o seja extraditado para os EUA mas sim para","og_url":"https:\/\/www.cipmoz.org\/en\/2019\/09\/08\/beatriz-buchili-recorre-ao-tribunal-supremo-sul-africano-para-salvar-chang\/","og_site_name":"CIP - Centro de Integridade P\u00fablica","article_publisher":"https:\/\/web.facebook.com\/CIP.Mozambique\/","article_published_time":"2019-09-08T02:42:20+00:00","article_modified_time":"2020-06-02T11:01:17+00:00","og_image":[{"width":846,"height":588,"url":"https:\/\/www.cipmoz.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Dividas-Ocultas.png","type":"image\/png"}],"author":"CIP Centro de integridade Publica","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CIPMoz","twitter_site":"@CIPMoz","twitter_misc":{"Written by":"CIP Centro de integridade Publica","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cipmoz.org\/2019\/09\/08\/beatriz-buchili-recorre-ao-tribunal-supremo-sul-africano-para-salvar-chang\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cipmoz.org\/2019\/09\/08\/beatriz-buchili-recorre-ao-tribunal-supremo-sul-africano-para-salvar-chang\/"},"author":{"name":"CIP Centro de integridade Publica","@id":"https:\/\/www.cipmoz.org\/pt\/#\/schema\/person\/c53d8d005fb6fbfa55503cd13321dab0"},"headline":"Beatriz Buchili recorre ao Tribunal Supremo sul-africano para \u201csalvar&#8221; Chang","datePublished":"2019-09-08T02:42:20+00:00","dateModified":"2020-06-02T11:01:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cipmoz.org\/2019\/09\/08\/beatriz-buchili-recorre-ao-tribunal-supremo-sul-africano-para-salvar-chang\/"},"wordCount":335,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.cipmoz.org\/2019\/09\/08\/beatriz-buchili-recorre-ao-tribunal-supremo-sul-africano-para-salvar-chang\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cipmoz.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1.jpg","articleSection":["D\u00edvidas Ocultas"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.cipmoz.org\/2019\/09\/08\/beatriz-buchili-recorre-ao-tribunal-supremo-sul-africano-para-salvar-chang\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cipmoz.org\/2019\/09\/08\/beatriz-buchili-recorre-ao-tribunal-supremo-sul-africano-para-salvar-chang\/","url":"https:\/\/www.cipmoz.org\/2019\/09\/08\/beatriz-buchili-recorre-ao-tribunal-supremo-sul-africano-para-salvar-chang\/","name":"Beatriz Buchili recorre ao Tribunal Supremo sul-africano para \u201csalvar\" Chang - CIP - Centro de Integridade P\u00fablica","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cipmoz.org\/pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cipmoz.org\/2019\/09\/08\/beatriz-buchili-recorre-ao-tribunal-supremo-sul-africano-para-salvar-chang\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cipmoz.org\/2019\/09\/08\/beatriz-buchili-recorre-ao-tribunal-supremo-sul-africano-para-salvar-chang\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cipmoz.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1.jpg","datePublished":"2019-09-08T02:42:20+00:00","dateModified":"2020-06-02T11:01:17+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.cipmoz.org\/pt\/#\/schema\/person\/c53d8d005fb6fbfa55503cd13321dab0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cipmoz.org\/2019\/09\/08\/beatriz-buchili-recorre-ao-tribunal-supremo-sul-africano-para-salvar-chang\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cipmoz.org\/2019\/09\/08\/beatriz-buchili-recorre-ao-tribunal-supremo-sul-africano-para-salvar-chang\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.cipmoz.org\/2019\/09\/08\/beatriz-buchili-recorre-ao-tribunal-supremo-sul-africano-para-salvar-chang\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cipmoz.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cipmoz.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1.jpg","width":947,"height":357},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cipmoz.org\/2019\/09\/08\/beatriz-buchili-recorre-ao-tribunal-supremo-sul-africano-para-salvar-chang\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.cipmoz.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Beatriz Buchili recorre ao Tribunal Supremo sul-africano para \u201csalvar&#8221; Chang"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cipmoz.org\/pt\/#website","url":"https:\/\/www.cipmoz.org\/pt\/","name":"CIP - Public Integrity Center","description":"Promotion of Transparency, Anti-corruption and Integrity in Mozambique.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cipmoz.org\/pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cipmoz.org\/pt\/#\/schema\/person\/c53d8d005fb6fbfa55503cd13321dab0","name":"CIP Public integrity center","sameAs":["http:\/\/cipmoz.org"],"url":"https:\/\/www.cipmoz.org\/en\/author\/ci3plmqz2in735293sf\/"}]}},"amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.cipmoz.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cipmoz.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cipmoz.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cipmoz.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cipmoz.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cipmoz.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3811"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cipmoz.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3811\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3813,"href":"https:\/\/www.cipmoz.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3811\/revisions\/3813"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cipmoz.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13909"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cipmoz.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cipmoz.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cipmoz.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3811"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cipmoz.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=3811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}