The Attorney General of the Republic, Beatriz Buchili, filed an appeal with the Supreme Court of South Africa, in a last-ditch effort to extradite Manuel Chang to Mozambique. The document is dated August 23 this year and presents all sorts of arguments to ensure that Chang is not extradited to the US but to Mozambique. In the document, Buchili accuses the US of having deceived the PGR by never having collaborated in the investigation of the debts. He claims that the hidden debts devastated the Mozambican economy and that is why it is important that Chang is judged in Mozambique, stating that the country has the capacity to do so.

“Os EUA solicitaram informações. O nosso escritório forneceu as informações que pôde, mas eles nunca forneceram informações satisfatórias do que estávamos a solicitar. Tudo o que eles forneceram num determinado momento é o que já tínhamos nas nossas investigações. Foi assim que os EUA criaram a impressão de cooperação, com a qual trabalhamos…”

“Este caso é muito importante para Moçambique, uma vez que as infracções penais causaram efeitos devastadores na economia de Moçambique. Isso fez com que os doadores suspendessem e / ou reduzissem o financiamento para Moçambique. Por isso, é importante para Moçambique processar este caso com sucesso para demonstrar o seu compromisso, competência e capacidade no combate à corrupção”

“Afirmo que Moçambique tem a capacidade para processar Chang e seus co-autores. As instituições judiciais do Ministério Público são, efectivamente, utilizadas por organizações da sociedade civil. As organizações da sociedade civil confiam nas instituições judiciais e promotoras de Moçambique. Um exemplo disso é ilustrado pelo Fórum no seu depoimento para provar a sua eficácia como uma rede de organizações.”

Read the entire document in Portuguese, a translation of the IPC from English to Portuguese